Weijie 2 Myanmar Clothing Co.ltd workers’ strike
December 10, 2019
Solidarity support from Suzhosilk Garment union and Hong Tex Garment Union to RUIFA bagpack factory workers’ strike
December 12, 2019ျမန္မာဆူးမတ္၀င္း၀င္းအထည္ခ်ဳပ္ စက္ရံုတြင္ အလုပ္သမား (၂၀၀၀)
English is below.
အင္းစိန္ျမိဳ႕နယ္ တြင္ ရွိေသာ ျမန္မာဆူးမတ္၀င္း၀င္းအထည္ခ်ဳပ္ စက္ရံုတြင္ အလုပ္သမား (၂၀၀၀) ခန္႔သည္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ႏုိ္၀င္ဘာလတြင္ ျမိဳ႕နယ္ ညိွႏိႈႈ္င္းျဖန္ေျဖေရးအဖဲြ႔၏ ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ေသာ စာခ်ဳပ္ပါ အခ်က္မ်ားအား လုိက္နာရန္ႏွင့္ စက္ခ်ဳပ္၊ QC မ်ားကဲ့သုိ႕ ထုတ္လုပ္မႈဆုေၾကး မရရွိၾကေသာ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ခြင့္ျပဳေငြ သတ္မွတ္ေပးရန္။ စူပါမ်ားမွလည္း၄င္းတုိ႔၏ လစာအား ပံုေသ သတ္မွတ္ေပးရန္နွင့္ လစာတုိးျမွင့္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိမႈ ျပဳလုပ္လ်က္ရွိပါသည္။
အလုပ္သမားမ်ားသည္ လုပ္ခလစာအား တစ္လလွ်င္ ဘယ္ေလာက္ ရႏုိ္င္သည္ ၄င္းတုိ႔ကုိယ္တုိင္ တြက္ႏုိင္သည့္ လစာ ေပးစနစ္ကုိ ရွင္းလင္းစြာ ျပင္ဆင္ေပးရန္ကိုလည္း ေတာင္းဆုိၾကပါသည္။ ၄င္းတုိ႔ နားလည္ထားသည့္အတုိင္း တြက္ခ်က္မႈျဖင့္ ရသင့္သည့္ လုပ္ခလစာထဲမွ အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘဲ။ ရွင္းလင္းေျပာၾကားမႈမရွိပဲ ျဖတ္ေတာ္ျခင္း မျပဳရန္ အလုပ္သမား (၄၀၀) မွ 2019 ခုနွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၂) ရက္ေန႕တြင္ စတင္ေတာင္းဆုိရာမွ သပိတ္စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။ ထုိအလုပ္သမားမ်ားမွ စက္ရံုရွိ အလုပ္သမားသမဂၢအား အကူအညီေပးရန္ စာျဖင့္ ေတာင္းဆုိလာမႈေၾကာင့္ အလုပ္သမားသမဂၢသည္ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ထံမွ သပိတ္ေမွာက္ခြင့္တင္၍ ပူးေပါင္းေတာင္းဆုိေဆြးေႏြးမႈ လုပ္ခဲ့ရာမွ အလုပ္သမား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ပါ၀င္၍ လုိအပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေတာင္းဆုိေနၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ စက္ရံုႏွင့္ ျမိဳ႕နယ္ ညိွႏိႈင္းျဖန္ေျဖေရးတြင္ ညိွႏိႈင္းမႈမ်ား လုပ္ေနေသာ္လည္း စက္ရံုဘက္မွ ဆံုးျဖတ္ႏုိ္င္သည့္ သူမရွိသျဖင့္ သေဘာတူညီခ်က္ မရရွိေသးပါ။ စာခ်ဳပ္ပါ အခ်က္မ်ားနွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ စာခ်ဳပ္ကို Cancel လုပ္မည္။ ဆက္လက္ လုိက္နာမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ကုိေတာ့ အလုပ္ရွင္ကုိယ္စားလွယ္မွ ျဖန္ေျဖေရး ရံုးတြင္ ေျပာသြားပါသည္။ အလုပ္သမားမ်ားမွ ဆက္လက္ သပိတ္ေမွာက္လ်က္ရွိပါသည္။
Over 2000 workers from Myanmar SUMEC Win Win Garment Factory are on strike for demanding to comply the agreement signed in front of the township conciliation body in 2017 and the others demands on wage increase for workers who are not getting bonus like operators and QC. Also supervisors are asking for constant salary. Workers want their salaries are predictable and calculable. And workers are facing issue that the salaries are cut without explanation and not reasonable. The strike started on 2nd of June and there is no person from factory side who can make decision on workers’ demands.
<iframe src=”https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fftub.burma%2Fposts%2F1260280490849717&width=500″ width=”500″ height=”949″ style=”border:none;overflow:hidden” scrolling=”no” frameborder=”0″ allowTransparency=”true” allow=”encrypted-media”></iframe>
