ျမန္မာနုိင္ငံကုန္ထုတ္နွင္႔စက္မႈလက္မႈအလုပ္သမားမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ IWFM

Workshop on Gender issues for women committee and active members of IWFM with the help of IndustriALL. (22-23 Sep 2018) in Yangon.

(English version is below)

ျမန္မာနုိင္ငံကုန္ထုတ္နွင္႔စက္မႈလက္မႈအလုပ္သမားမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ IWFM ၏ က်ား။ မ အေျချပဳ ဆုိင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား ေဆြးေႏြးပြဲကို ဥကၠဌ ေဒၚခုိင္ဇာေအာင္ တက္ေရာက္ခဲ႔ျပီး၊ အျခားေသာ အဖြဲ႕၏ အမ်ိဳးသမိီးေကာ္မတီတာဝန္ရွိသာမ်ားျဖစ္သည္႔ မေဆြေဆြခိုင္၊ မဇင္မာမ်ိဳး၊ မစုခိုင္ျဖိဳးနွင္႔ ကိုစုိးသက္ပိုင္ တုိ႔က ပါဝင္ကူညီေဆြးေႏြးေပးခဲ႕ႀကျပီး၊ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲ ကို ရန္ကုန္တုိင္း၊အေရွ႕ဒဂုံျမိဳ႕ နယ္ရွိ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးခန္းမတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ႕ပါသည္။

အထက္ပါ အလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲမ်ားသုိ႔ IndustriAll ၏ မိတ္ဖက္အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္ေသာ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ ရွိ အလုပ္သမားအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ တစ္ခုျဖစ္သည့္ ALU မွ ပညာေရးေကာ္မတီ ဒုတိယဥကၠဌနွင္႔အမ်ိဳးသမိီေကာ္မတီ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမႈးျဖစ္သူ Sister Eva Arcos မွ ေမတၱာျဖင္႔ လာေရာက္ကူညီပါဝင္ျပီး သူ၏ ကြ်မ္းက်င္မႈနွင္႔အေတြ႔အႀကဳံမ်ားလာေရာက္ ေဝငွေပးခဲ႕ပါသည္။ ၎မွ ျမန္မာအမ်ိဳးသမိီးမ်ားႏွင္႔အမ်ိဳးသမိီး ေကာ္မတီမ်ား ၏ အေႀကာင္းပုံေဖာ္ေဆြးေႏြးခ်က္ နွင္႔ Gender 101 အေႀကာင္း ရွင္းလင္းတင္ျပမႈမ်ားအျပင္၊ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားနွင္႔၎တို႔ေခါင္းေဆာင္မႈမ်ားတြင္အမ်ိဳးသမီးမ်ားပါဝင္ပူးေပါင္းမႈ ကိုအဟန္႔အတားျဖစ္ေစသည္႔အရာမ်ားနွင္႔ ေအာင္ျမင္တုိးတက္ေအာင္လုပ္နုိင္ေသာအေႀကာင္းရင္းမ်ားကိုလည္း ရွင္းလင္းေဆြးေႏြးေပးခဲ႔ပါသည္။
အဆုိပါ အလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကုိ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသမီးပါဝင္မႈ ခိုင္မာအားေကာင္းလာေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

Thirty worker representatives and union leaders (20 female and 10 male) participated in the event. The president of IWFM, Daw Khaing Zar Aung made a welcoming speech and also participated in the afternoon session. The other women and young leaders eagerly supported the workshop were Swe Swe Khaing, Zin Mar Myo, Su Khaing Phyo, and Soe Thet Paing, who all are the responsible persons of IWFM women committee. It convened at the Solidarity Hall in CTUM head office in East Dagon Township, Yangon.
Sister Eva Arcos, the vice president of the education committee of Associated Labor Union (ALU) and the general secretary of its women committee, kindly joined both workshops and generously shared her experience and skills. Her discussions made in the workshop were the profile of women and women workers in Myanmar, and the explanation of gender 101. Her contributions to the event included the discussions on the obstacles that block the participation of women in trade unions as well as the factors promoting it.